Jupiter X - en to tr translation catalogue (938 entries)

en: #%d (no title)
tr: #% d (başlık yok)

en: %1$s We have found conflicts on updating this plugin. Please resolve following issues before you continue otherwise it may cause unknown issues.
tr: %1$s Bu eklentiyi güncellerken uyuşmazlıklar bulduk. Lütfen devam etmeden önce aşağıdaki sorunları çözün, aksi halde bilinmeyen sorunlara neden olabilir.

en: %1$s installed and activated successfully.
tr: %1$s başarıyla kuruldu ve etkinleştirildi.

en: %1$s installed successfully.
tr: %1$s başarıyla kuruldu.

en: %s "%s" already exists.
tr: %s "%s" zaten mevcut.

en: %s Comment | %s Comments
tr[0]: %s Yorum
tr[1]: %s Yorumlar

en: %s comments
tr: %s yorumlar

en: %s directory is not writable
tr: %s dizini yazılabilir değil

en: %s does not have any widget assigned!
tr: %s saptanan herhangi bir bileşen yok!

en: %s is missing in the selected zip file.
tr: Seçili zip dosyasında %s eksik.

en: &#x000A9; %1$s - %2$s. All rights reserved.
tr: &#x000A9; %1$s - %2$s. Tüm hakları Saklıdır.

en: 1 comment
tr: 1 yorum

en: 1 template
tr: 1 şablon

en: 150+ pre-made website templates
tr: 150'den fazla hazır web sitesi şablonu

en: 170+ templates
tr: 170+ şablonlar

[ctx: 1: date, 2: time]
en: %1$s at %2$s
tr: %1$s %2$s'de

en: <strong>{param}</strong> Plugin is successfully activated.
tr: <strong>{param}</strong> Eklenti başarıyla etkinleştirildi.

en: <strong>{param}</strong> Plugin is successfully installed.
tr: <strong> {param} </strong> Eklenti başarıyla kuruldu.

en: <strong>{param}</strong> deactivated successfully.
tr: <strong>{param}</strong> başarıyla devre dışı bırakıldı.

en: <strong>{param}</strong> is deleted successfully.
tr: <strong>{param}</strong> başarıyla silindi.

en: <strong>{param}</strong> is successfully updated to the latest version.
tr: <strong> {param} </strong> başarıyla en son sürüme güncellendi.

en: A problem occurred in cleaning export directory.
tr: Dışa aktarma dizinini temizlerken bir sorun oluştu.

en: A problem occurred in exporting Content.
tr: İçeriği dışa aktarırken bir sorun oluştu.

en: A problem occurred in exporting Settings.
tr: Ayarları dışa aktarmada bir sorun oluştu.

en: A problem occurred in exporting widgets.
tr: Bileşenleri dışa aktarmada bir sorun oluştu.

en: A problem occurred in importing Widgets.
tr: Bileşenleri içe aktarırken bir sorun oluştu.

en: A required file (%s) is missing in the selected zip file.
tr: Seçilen zip dosyasında gerekli bir dosya (%s) eksik.

en: AJAX filters
tr: AJAX filtreleri

en: API key is empty.
tr: API anahtarı boş.

en: Activate
tr: Etkinleştir

en: Activate %2$s
tr: %2$s Etkinleştir

en: Activate Jupiter
tr: Jupiter'i Etkinleştir

en: Activate Jupiter 6
tr: Jüpiter 6'yı etkinleştir

en: Activate Jupiter X Core Plugin
tr: Jupiter X Core Eklentisini etkinleştir

en: Activate Jupiter X to unlock this feature
tr: Bu özelliğin kilidini açmak için Jüpiter X'i etkinleştirin

en: Activate Now
tr: şimdi etkinleştirin

en: Activate PRO version
tr: PRO sürümü etkinleştir

en: Activate Product
tr: Ürünü Etkinleştir

en: Activate to Unlock
tr: Kilidi Aç'ı etkinleştir

en: Activating
tr: Etkinleştiriliyor

en: Activating Notice
tr: Bildirim Etkinleştiriliyor

en: Activating Plugin
tr: Eklenti Etkinleştiriliyor

en: Activating plugin...
tr: Eklenti etkinleştiriliyor...

en: Activating too many plugins can cause performance issues to your website. We highly recommend activating only those plugins you really need and deactivate unnecessary ones.
tr: Çok fazla eklentiyi etkinleştirmek web sitenizde performans sorunlarına neden olabilir. Yalnızca gerçekten ihtiyacınız olan eklentileri etkinleştirmenizi ve gereksiz olanları devre dışı bırakmanızı şiddetle tavsiye ederiz.

en: Active
tr: Etkin

en: Active Plugins
tr: Etkin Eklentiler

en: Active now
tr: Şimdi Etkinleştir

en: Add
tr: Ekle

en: Add New Image Size
tr: Yeni Görsel Boyutu Ekle

en: Add a Comment
tr: Bir Yorum Ekle

en: Add a menu
tr: Bir menü ekle

en: Add dummy pre-built contents to your website. This is the default content for Jupiter X created for you to get started quickly without having to start from scratch.
tr: Web sitenize önceden oluşturulmuş sahte içerikler ekleyin. Bu, sıfırdan başlamak zorunda kalmadan hızlı bir şekilde başlamanız için oluşturduğunuz Jüpiter X için varsayılan içeriktir.

en: Add to Cart Button
tr: Sepete Ekle Düğmesi

en: Adding Multiple versions of logo to website
tr: Web sitesine birden çok logo sürümü ekleme

en: Adding a Sidebar globally
tr: Global olarak bir Kenar Çubuğu ekleme

en: Additional Info Tab
tr: Ek Bilgi Sekmesi

en: Adobe fonts
tr: Adobe yazı tipleri

en: Adobe fonts (Typekit)
tr: Adobe yazı tipleri (Typekit)

en: Advanced blog
tr: Gelişmiş blog

en: Advanced shop customisation
tr: Gelişmiş mağaza özelleştirmesi

en: Advanced tracking options
tr: Gelişmiş izleme seçenekleri

en: Agree
tr: Kabul et

en: Align
tr: Hizalama

en: All Categories
tr: Bütün kategoriler

en: All Done!
tr: Hepsi tamam!

en: All Fonts
tr: Bütün Yazı Tipleri

en: All installations and activations have been completed.
tr: Tüm kurulumlar ve etkinleştirmeler tamamlandı.

en: All installations have been completed.
tr: Tüm kurulumlar tamamlandı.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
tr: Tüm eklentiler başarıyla kuruldu ve etkinleştirildi. %1$s

en: All settings in Settings are set to default. Uncheck the Settings option or change one setting in Settings then export.
tr: Ayarlar'daki tüm ayarlar varsayılan olarak ayarlanmıştır. Ayarlar seçeneğinin işaretini kaldırın veya Ayarlar'da bir ayarı değiştirin, sonra dışa aktarın.

en: Almost Done! Please register Jupiter X to activate its features.
tr: Neredeyse bitti! Lütfen özelliklerini etkinleştirmek için Jupiter X'e kaydolun.

en: Almost done! 👋
tr: Neredeyse bitti! 👋

en: An error occured
tr: Bir hata oluştu

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
tr: %1$s yüklenirken bir hata oluştu: <strong>%2$s</strong>.

en: And much more...
tr: Ve daha fazlası...

en: Any customisation you have made to theme files will be lost.
tr: Tema dosyalarında yaptığınız tüm özelleştirmeler kaybolacak.

en: Any questions about the Pro version of  Jupiter X? Let’s talk.
tr: Jüpiter X'in Pro sürümü hakkında herhangi bir sorunuz var mı? Hadi Konuşalım.

en: Api key and domain is not matching
tr: Api anahtarı ve alan adı eşleşmiyor

en: Apply coupon
tr: Kuponu uygula

en: Archive
tr: Arşiv

en: Archives:
tr: Arşivler

en: Are you sure you want to activate <strong>{param}</strong>?
tr: <strong> {param} </strong> etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to deactivate <strong>{param}</strong> plugin?
tr: <strong>{param}</strong> devre dışı bırakmak istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure you want to install <strong>{param}</strong>?
tr: Kurmak istediğinizden emin misiniz <strong> {param} </strong>?

en: Are you sure you want to remove <strong>{param}</strong> Add-on? <br> Note that all any data regarding this add-on will be lost.
tr: <strong>{param} </strong> Eklentiyi kaldırmak istediğinize emin misiniz? <br> Bu eklentiyle ilgili tüm verilerin kaybedileceğini unutmayın.

en: Are you sure you want to remove <strong>{param}</strong> Plugin? <br> Note that the plugin files will be removed from your server!
tr: <strong>{param}</strong> Eklentisini kaldırmak istediğinize emin misiniz? <br> Eklenti dosyalarının sunucunuzdan kaldırılacağını unutmayın!

en: Are you sure you want to remove this image size?
tr: Bu görselin boyutunu kaldırmak istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure?
tr: Emin misiniz?

en: Articles
tr: Makaleler

en: Ask a question
tr: Bir soru sor

en: Assigning the Footer Globally
tr: Global Olarak Altbilgiyi Atama

en: Assigning the Header Globally
tr: Başlığı Global Olarak Saptama

en: Attachment ID param is missing.
tr: Param kimlik eki eksik.

en: Author
tr: Yazar

en: Author Archives:
tr: Yazar Arşivi:

en: Author Box
tr: Yazar Kutusu

en: Author URL
tr: Yazar URL’si

en: Available on backorder
tr: Sipariş üzerine mevcut

en: Available version:
tr: Mevcut sürüm:

en: Awaiting Moderation
tr: Denetleme bekliyor

en: Back
tr: Geri

en: Background Color
tr: Arka plan reng

en: Background Image
tr: Arka plan görüntüsü

en: Backup Database
tr: Yedek veritabanı

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
tr[0]: Eklentiyi etkinleştirmeye başla
tr[1]: Eklentileri etkinleştirmeye başla

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
tr[0]: Eklentiyi kurmaya başla
tr[1]: Eklentileri kurmaya başla

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
tr[0]: Eklentiyi güncellemeye başla
tr[1]: Eklentileri güncellemeye başla

en: Behavior
tr: Davranış

en: Block and page templates
tr: Blok ve sayfa şablonları

en: Blog Archive
tr: Blog Arşivi

en: Blog Single
tr: Tekli Blog

en: Blog and Portfolio customizer
tr: Blog ve Portföy özelleştiricisi

en: Blog single customisation
tr: Blog tek özelleştirme

en: Blog single templates
tr: Blog tek şablonları

en: Body
tr: Gövde

en: Body Border
tr: Gövde Sınırı

en: Border
tr: Sınır

en: Bottom
tr: Kenar

en: Bottom Left
tr: Sol Alt

en: Bottom Right
tr: Sağ Alt

en: Bottom center
tr: Alt Merkez

en: Box Shadow
tr: Kutu Gölgesi

en: Boxed
tr: Kutulanmış

en: Breadcrumb
tr: Bağlantı Haritası

en: Breadcrumb divider
tr: Bağlantı Haritası Bölücüsü

en: Browser
tr: Tarayıcı

en: Browser Info
tr: Tarayıcı Bilgisi

en: Buy Jupiter X Pro
tr: Jupiter X Pro Satın Al

en: By
tr: İle

en: By activating Jupiter, you will be able to download hundreds of free templates, contact one on one support, install key plugins, get constant updates and much more.
tr: Jupiter'i etkinleştirerek yüzlerce ücretsiz şablon yükleyebilir, birebir destek ile iletişime geçebilir, anahtar eklentileri kurabilir, sürekli güncellemeler alabilir ve daha fazlasını yapabilirsiniz.

en: By registering Jupiter X you will be able to download hundreds of free templates, contact one on one support, install key plugins, get constant updates and unlock more feature.
tr: Jupiter X'e kaydolarak yüzlerce ücretsiz şablon yükleyebilir, birebir destek ile iletişime geçebilir, anahtar eklentileri kurabilir, sürekli güncellemeler alabilir ve daha fazla özellik kilidini açabilirsiniz.

en: Can not create backup db file.
tr: Yedek db dosyası oluşturulamıyor.

en: Can not create media records backup file.
tr: Medya kayıtları yedekleme dosyası oluşturulamıyor.

en: Can't create directory %s
tr: %s dizini oluşturulamıyor

en: Can't write file to {%s}
tr: {%s} dosya yazılamıyor

en: Cancel
tr: İptal et

en: Cannot import auto-draft posts
tr: Otomatik taslak yazıları içe aktarılamıyor

en: Cannot process your request because you have already installed a template.
tr: Daha önce bir şablon yüklediğiniz için isteğiniz işleme alınamıyor.

en: Cart
tr: Sepet

en: Cart Quick View
tr: Hızlı Görünüm Sepeti

en: Categories
tr: Kategoriler

en: Category
tr: Kategori

en: Category: | Categories:
tr[0]: Kategori:
tr[1]: Kategoriler:

en: Center
tr: Merkez

en: Center Left
tr: Sol Merkez

en: Center Right
tr: Sağ Merkez

en: Changelog
tr: Değişiklik günlüğü

en: Changing typography for Body, Headings and Links
tr: Gövde, başlıklar ve bağlantılar için tipografiyi değiştirme

en: Check Jupiter X support forum and ask away any questions you have. There also many answered topics.
tr: Jupiter X destek forumuna göz atabilir ve sorularınızı sorabilirsiniz. Ayrıca birçok cevaplanmış konu var.

en: Check if HTTP requests (get, post and ...) are working properly.
tr: HTTP isteklerinin (al, yayımla ve ...) düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

en: Check if main WP directory is writable.
tr: Ana WP dizininin yazılabilir olup olmadığını kontrol edin.

en: Check if plugins directory is writable.
tr: Eklentiler dizininin yazılabilir olup olmadığını kontrol edin.

en: Check if themes directory is writable.
tr: Temalar dizininin yazılabilir olup olmadığını kontrol edin.

en: Check if uploads directory is writable.
tr: Karşıya yüklenenler dizinin yazılabilir olup olmadığını kontrol edin.

en: Check if wp-content directory is writable.
tr: Wp-content dizininin yazılabilir olup olmadığını kontrol edin.

en: Check if you have proper access to artbees.net server.
tr: Artbees.net sunucusuna düzgün erişiminiz olup olmadığını kontrol edin.

en: Checking Server Requirements
tr: Sunucu Gereksinimlerini Kontrol Etme

en: Checking conflicts
tr: Uyuşmazlıklar kontrol ediliyor

en: Checkout & Cart
tr: Ödeme ve Sepet

en: Checkout & Cart Pages in Shop Customizer
tr: Mağaza Özelleştiricisinde Ödeme ve Sepet Sayfaları

en: Checkout and Cart pages customisation
tr: Ödeme ve Sepet sayfalarının özelleştirilmesi

en: Child Theme
tr: Alt Tema

en: Cleanup
tr: Temizle

en: Close
tr: Kapat

en: Column Gap
tr: Sütun Boşluğu

en: Comment %d was imported with author %d, but could not be found
tr: Yorum %d, yazar %d ile içe aktarıldı, ancak bulunamadı

en: Comment %d was imported with parent %d, but could not be found
tr: Yorum %d, %d üst öğesiyle içe aktarıldı, ancak bulunamadı

en: Comment *
tr: Yorum *

en: Comments
tr: Yorumlar

en: Comments are closed for this article!
tr: Bu makale için yorumlar kapalı!

en: Communication with artbees.net
tr: Artbees.net ile iletişim

en: Community Forum
tr: Topluluk Forumu

en: Complete Order
tr: Siparişi Tamamla

en: Configure Jupiter now
tr: Jüpiter'i şimdi yapılandırın

en: Confirm
tr: Onayla

en: Congratulations,your operation has been done successfully
tr: Tebrikler, operasyonunuz başarıyla yapıldı.

en: Container
tr: Konteyner

en: Container Width
tr: Konteyner Genişliği

en: Content
tr: İçerik

en: Content Spacing
tr: İçerik Aralığı

en: Content block templates
tr: İçerik bloğu şablonları

en: Content inherits styles from <strong>Customizer > Sidebar</strong> and Footer from <strong>Customizer > Footer</strong>.
tr: İçerik, stilleri <strong>Özelleştirici> Kenar Çubuğu</strong> ve Altbilgi<strong> Özelleştirici > Altbilgi'den </strong> devralır.

en: Continue
tr: Devam et

en: Continue
tr: Devam et

en: Continue Shopping
tr: Alışverişe devam et

en: Continue reading
tr: Okumaya devam et

en: Continue without Media
tr: Medya olmadan devam et

en: Control Panel
tr: Kontrol Paneli

en: Control Type
tr: Kontrol tipi

en: Copy source file not exists: %s
tr: Kaynak dosyayı kopyala: %s

en: Copy source file not readable: %s
tr: Kaynak dosyayı kopyala okunamıyor: %s

en: Copy source file not valid: %s
tr: Kaynak dosyayı kopyala geçerli değil: % s

en: Copyright Text
tr: Telif Hakkı Metni

en: Could not find the author for "%s" (post #%d)
tr: "%s" yazarı bulunamadı (yazı #%d)

en: Could not find the author for comment #%d
tr: Yorum %d için yazar bulunamadı

en: Could not find the comment parent for comment #%d
tr: #%d yorum için yorum üst öğesi bulunamadı

en: Could not find the menu object for "%s" (post #%d)
tr: "%s" için menü nesnesi bulunamadı (yazı #%d)

en: Could not find the post parent for "%s" (post #%d)
tr: "%s" için yazı üst öğesi bulunamadı (yazı #% d)

en: Could not open the file for parsing
tr: Dosya ayrıştırma için açılamadı

en: Could not update "%s" (post #%d) with mapped data
tr: Yönlendirilen veriyle "%s" güncellenemedi (yazı #%d)

en: Could not update comment #%d with mapped data
tr: Yönlendirilen veriyle #%d yorumu güncellenemedi

en: Coupon code
tr: Kupon Kodu

en: Coupon:
tr: Kupon:

en: Cover
tr: Kapak

en: Creative Market
tr: Yaratıcı Market

en: Crop
tr: Kırp

en: Custom
tr: Özel ayarlar

en: Custom Header and Footer
tr: Özel Üst bilgi ve Alt bilgi

en: Custom footer
tr: Özel alt bilgi

en: Custom header
tr: Özel üst bilgi

en: Custom post types & fields
tr: Özel yazı türleri ve alanları

en: Customize your website
tr: Web sitenizi özelleştirin

en: Customizer Settings Name
tr: Özelleştirici Ayarları Adı

en: Database
tr: Veritabanı

en: Database Size
tr: Veritabanı boyutu

en: Database Table Prefix
tr: Veritabanı Tablosu Öneki

en: Date
tr: Tarih

en: Date:
tr: Tarih:

en: Deactivate
tr: Devre dışı bırak

en: Deactivate Product
tr: Ürünü Devre Dışı Bırak

en: Deactivating Notice
tr: Bildirim Devre Dışı Bırakılıyor

en: Deactivating Plugin
tr: Eklenti Devre Dışı Bırakılıyor

en: Deactivating plugins successful.
tr: Eklentileri devre dışı bırakmak başarılı.

en: Deep
tr: Derin

en: Default
tr: Varsayılan

en: Default Timezone is UTC
tr: Varsayılan Saat Dilimi UTC'dir

en: Default Value
tr: Varsayılan değer

[ctx: Default layout]
en: Modify
tr: Değişiklik Yap

en: Default timezone is %s - it should be UTC
tr: Varsayılan saat dilimi %s - UTC olmalıdır

en: Delete
tr: Sil

en: Delete Plugin
tr: Eklentiyi Sil

en: Delivery & Payment
tr: Teslimat ve ödeme

en: Description Tab
tr: Açıklamak Sekmesi

en: Destination directory is not ready for upload . {%s}
tr: Hedef dizini yüklenmeye hazır değil. {%s}

en: Determines if PHP will display errors within the browser.
tr: PHP'nin tarayıcıda hata gösterip göstermeyeceğini belirler.

en: Discard
tr: Kurtul

en: Dismiss this notice
tr: Bu bildirimi reddet

en: Display Elements
tr: Öğeleri Görüntüle

en: Display section
tr: Görüntüle Sekmesi

en: Display settings for Blog, Shop single pages
tr: Blog için ayarları görüntüleme, Tek sayfa alışverişi yap

en: Displaying Search Results from specific Post Types
tr: Arama Sonuçlarını Görüntüleme

en: Displays whether or not WordPress is in Debug Mode.
tr: WordPress'in Hata Ayıklama Modunda olup olmadığını gösterir.

en: Displays whether or not the current theme is a child theme.
tr: Geçerli temanın bir alt tema olup olmadığını gösterir.

en: Divider
tr: Bölücü

en: Divider Color
tr: Bölücü renk

en: Divider color
tr: Bölücü Renk

en: Do it later
tr: Sonra yap

en: Do not Include
tr: Dahil etmeyin

en: Do not include
tr: Dahil etme

en: Documentation
tr: Belgeleme

en: Don't miss an update
tr: Bir güncellemeyi kaçırmayın

en: Done
tr: Tamam

en: Double Sidebar %s
tr: Çift Kenar Çubuğu %s

en: Downgrade
tr: Boz

en: Download
tr: Yükle

en: Download PSD files
tr: PSD dosyalarını yükle

en: Downloading package
tr: Paket yükleniyor

en: Edit
tr: Düzenle

en: Edit Image Size
tr: Görsel Boyutunu Düzenle

en: Elementor icon
tr: Elementor simgesi

en: Elements
tr: Öğeler

en: Email
tr: E-posta

en: Email %s
tr: E-posta %s

en: Email:
tr: E-posta:

en: Enable on Mobile
tr: Cep Telefonunda Etkinleştir

en: Enable on Tablet
tr: Tablet'te Etkinleştir

en: Enabling Maintenance Mode in Jupiter X
tr: Jüpiter X'te Bakım Modunu Etkinleştirme

en: Enter default widget area slug
tr: Varsayılan bileşen alanını girin

en: Enter your API key
tr: API anahtarınızı girin

en: Error importing settings! Please check that you uploaded (%s) a Settings export file.
tr: Ayarlar içe aktarılırken hata oluştu! Lütfen bir Ayarlar dışa aktarma dosyası yüklediğinizi (%s) kontrol edin.

en: Error importing settings! template Please check that you uploaded (%s) a Settings export file.
tr: Ayarlar içe aktarılırken hata oluştu! şablon Lütfen bir Ayarlar dışa aktarma dosyası yüklediğinizi (%s) kontrol edin.

en: Error in network , Please check your connection and try again
tr: Ağ hatası, Lütfen bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin

en: Error in parsing %s.
tr: %s ayrıştırmada hata.

en: Error!
tr: Hata!

en: Error! Please select a valid widget area.
tr: Hata! Lütfen geçerli bir bileşen alanı seçin.

en: Exceptions
tr: İstisnalar

en: Export
tr: Dışa Aktar

en: Export/Import
tr: Dışa Aktarma / İçe Aktarma

en: Exporting
tr: Dışa aktarılıyor

en: External Source
tr: Dış kaynak

en: Failed to create unzip destination directory: %s
tr: Açılmış hedef dosya dizini oluşturulamadı: %s

en: Failed to import "%s" (%s)
tr: "%s" (%s) içe aktarılamadı

en: Failed to import "%s": Invalid post type %s
tr: "%s" içe aktarılamadı: %s geçersiz yazı tipi

en: Failed to import %s %s
tr: %s %s içe aktarılamadı

en: Failed to import user "%s"
tr: "%s" kullanıcısı içe aktarılamadı

en: Failed unzipping file: %s
tr: Dosya açma işlemi başarısız oldu: %s

en: Featured Image
tr: Öne çıkan görsel

en: File already exists %s
tr: %s dosya zaten var

en: Fixed
tr: Sabit

en: Fonts
tr: Yazı Tipleri

en: Fonts & Typography
tr: Yazı Tipleri ve Tipografi

en: Footer
tr: Altbilgi

en: Form builder
tr: Form yerleştirici

en: Free
tr: Ücretsiz

en: Free vs Pro
tr: Ücretsiz vs Pro

en: Fresh start with Jupiter X
tr: Jüpiter X ile yeni bir başlangıç

en: Front Page
tr: Ön Sayfa

en: Front Page Display
tr: Ön sayfa görüntüleme

en: Full Width
tr: Tam genişlik

en: GZip (gzopen) is used to open the GEOIP database from MaxMind.
tr: GEOIP veritabanını MaxMind'den açmak için GZip (gzopen) kullanılır.

en: Get Started Guide
tr: Başlangıç Kılavuzu

en: Get System Report
tr: Sistem Raporunu Alın

en: Get a Jupiter X license
tr: Jüpiter X lisansı alın

en: Get started with Elementor
tr: Elementor ile başlayın

en: Getting an API key
tr: API anahtarı alınıyor

en: Give us a feedback
tr: Bize bir geri bildirim verin

en: Go Pro
tr: Pro'ya git

en: Grid Settings
tr: Izgara Ayarları

en: HTML/Multipart emails use DOMDocument to generate inline CSS in templates.
tr: HTML / Çok Bölmeli e-postalar, şablonlarda satır içi CSS oluşturmak için DOMDocument'i kullanır.

en: HTTP Requests
tr: HTTP İstekleri

en: HTTP requests have been blocked by the WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL constant, with no allowed hosts.
tr: HTTP istekleri  izin verilmeyen sunucularla WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL sabiti tarafından engellenmiştir.

en: HTTP requests have been blocked by the WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL constant, with some hosts whitelisted: %s.
tr: HTTP istekleri bazı beyaz listedeki sunucularla WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL sabiti tarafından engellenmiştir.

en: Hard Crop?
tr: Sert Kırpma?

en: Header
tr: Başlık

en: Header & Footer On Top of Border
tr: Sınırın Üstünde Üst bilgi ve Alt Bilgi

en: Heading 1
tr: Başlık 1

en: Heading 2
tr: Başlık 2

en: Heading 3
tr: Başlık 3

en: Heading 4
tr: Başlık 4

en: Heading 5
tr: Başlık 5

en: Heading 6
tr: Başlık 6

en: Heads up!
tr: Dikkat et!

en: Hello
tr: Merhaba

en: Help
tr: Yardım

en: Help us make Jupiter even a more pleasant product to work with.
tr: Jüpiter'i çalışacak daha keyifli bir ürün yapmamıza yardımcı olun.

en: Home
tr: Başlangıç

en: Home URL
tr: Ana Sayfa URL

en: Hot topics:
tr: Sıcak konular:

en: Hover
tr: Gezin

en: How to get API key
tr: API anahtarı nasıl alınır

en: How to get started
tr: Nasıl başlanır

en: Iconv library is missing. Install the iconv extension. Contact your hosting provider.
tr: Iconv kütüphanesi eksik. İconv uzantısını yükleyin. Yer sağlayıcınıza başvurun.

en: If the issue persists, please contact support.
tr: Sorun devam ederse, lütfen desteğe başvurun.

en: If you are not happy with the below results, you may try another search.
tr: Aşağıdaki sonuçlardan memnun değilseniz, başka bir arama deneyebilirsiniz.

en: Image
tr: Görsel

en: Image Height
tr: Görselin yüksekliği

en: Image Lightbox
tr: Işık Kutusu Görseli

en: Image Sizes
tr: Görsel boyutları

en: Image Width
tr: Görselin Genişliği

en: Image Zoom
tr: Görseli Yakınlaştır

en: Image sizes could not be stored. Please try again and if issue persists, contact our support.
tr: Görselin boyutları saklanamadı. Lütfen tekrar deneyin ve sorun devam ederse, desteğimize başvurun.

en: Import
tr: İçe aktar

en: Import a Template
tr: Şablonu İçe Aktar

en: Important Note
tr: Önemli Not

en: Important Notice
tr: Önemli Bildirim

en: Important Notification
tr: Önemli Bildirim

en: Important plugins waiting to be updated! 👋
tr: Önemli eklentiler güncellenmeyi bekliyor! 👋

en: Imported "%s" (%s)
tr: "%s" (%s) içe aktarıldı.

en: Imported user "%s"
tr: "%s" kullanıcısı içe aktarıldı

en: Importing
tr: İçe aktarılıyor

en: In
tr: içinde

en: In order to use this feature you must register your product.
tr: Bu özelliği kullanmak için ürününüzü kaydetmeniz gerekir.

en: Include
tr: Dahil et

en: Include Images and Videos?
tr: Görseller ve Videolar dahil edilsin mi?

en: Including/Excluding pages from displaying the Title Bar
tr: Sayfaları Başlık Çubuğunun görüntülenmesine dahil etme / hariç tutma

en: Information about database.
tr: Veri tabanı hakkında bilgi.

en: Information about the web server that is currently hosting your site.
tr: Şu anda sitenizde yer alan web sunucusu hakkında bilgi.

en: Information about web browser current in use.
tr: Kullanılan web tarayıcısı hakkında bilgiler.

en: Install
tr: Kur

en: Install %2$s
tr:  %2$s Kur

en: Install Jupiter X Pro plugin
tr: Jupiter X Pro eklentisini yükleyin

en: Install Plugin
tr: Eklentiyi Kur

en: Install Plugins
tr: Eklentileri Kur

en: Install Required Plugins
tr: Gerekli Eklentileri Kur

en: Install and activate Jupiter
tr: Jüpiter'i kurun ve etkinleştirin

en: Install required plugins
tr: Gerekli Eklentileri kurun

en: Installed
tr: Kuruldu

en: Installed But Not Activated
tr: Kurulu fakat etkin değil

en: Installed version:
tr: Kurulmuş sürüm:

en: Installing
tr: Kuruluyor

en: Installing Plugin
tr: Eklenti Kuruluyor

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr: %1$s Eklentisi Kuruluyor (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
tr: Eklenti kuruluyor: %s

en: Installing a new template will remove all current data on your website. Do you want to proceed?
tr: Yeni bir şablon kurmak, web sitenizdeki tüm güncel verileri kaldıracaktır. Devam etmek istiyor musunuz?

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr: %1$s Eklentisi Kuruluyor ve Etkinleştiriliyor (%2$d/%3$d)

en: Installing in progress...
tr: Kurmaya devam ediliyor...

en: Installing plugin...
tr: Eklenti kuruluyor...

en: Insufficient system resource
tr: Yetersiz sistem kaynağı

en: Invalid author mapping
tr: Geçersiz yazar yönlendirmesi

en: Invalid backup file.
tr: Geçersiz yedekleme dosyası.

en: Invalid file type
tr: Geçersiz dosya türü

en: Invalid method for $wp_filesystem object!
tr: $Wp_filesystem nesnesi için geçersiz yöntem!

en: Is the server running in a localhost environment.
tr: Sunucu bir localhost ortamında çalışıyor mu.

en: It looks like nothing was found at this location. Try a new search?
tr: Bu konumda hiçbir şey bulunamadı gibi görünüyor. Yeni bir arama yapmayı deneyin?

en: It looks like you used Jupiter before.
tr: Daha önce Jüpiter kullanmış gibisiniz.

en: Items
tr: Öğeler

en: Jupiter X &rsaquo; Setup Wizard
tr: Jüpiter X &rsaquo; Kurulum sihirbazı

en: Jupiter X Pro - Please go to %s and enter your API key to complete registration and unlock its features.
tr: Jupiter X Pro - Lütfen %s adresine gidin ve kaydı tamamlamak ve özelliklerinin kilidini açmak için API anahtarınızı girin.

en: Jupiter X detected that you are using IE or EDGE browser that will prevent you from successfully importing media. Please use other modern browsers. {param}
tr: Jüpiter X, medyayı başarılı bir şekilde içe aktarmanızı önleyen IE veya EDGE tarayıcısı kullandığınızı tespit etti. Lütfen diğer modern tarayıcıları kullanın. {param}

en: Language
tr: Dil

en: Language:
tr: Dil:

en: Latest version of <strong>{param}</strong> is installed successfully.
tr: <strong>{param}</strong> 'in son sürümü başarıyla yüklendi.

en: Layout
tr: Düzen

en: Learn
tr: Öğren

en: Learn More
tr: Daha fazla bilgi edin

en: Learn deeper:
tr: Daha derin öğrenin:

en: Learn how>>
tr: Nasıl olduğunu öğrenin>>

en: Learn more about Jupiter X Pro
tr: Jupiter X Pro hakkında daha fazla bilgi edinin

en: Leave a comment
tr: Bir yorum bırak

en: Left
tr: Sol

en: Line Through
tr: Çizgi Çek

en: Link
tr: Bağlantı

en: Links
tr: Bağlantılar

en: Links color
tr: Bağlantıların Rengi

en: Localhost Environment
tr: Localhost Ortamı

en: Location
tr: Konum

en: Long Arrow
tr: Uzun ok

en: Main
tr: Ana

en: Maintenance
tr: Bakım

en: Maintenance page will be displayed to guests only.
tr: Bakım sayfası sadece misafirlere gösterilecektir.

en: Make sure <code>%s</code> directory is writable.
tr: <code>% s</code> dizininin yazılabilir olduğundan emin olun.

en: Max Height
tr: Maksimum yüksekli

en: Max Upload Size
tr: Maksimum Karşıya Yükleme Boyutu

en: Max Width
tr: Maksimum genişli

en: Media records backup file is not exists or not readable
tr: Medya kayıtları yedekleme dosyası yok veya okunamıyor

en: Mega menu
tr: Mega menü

en: Menu
tr: Menü

en: Meta Divider
tr: Meta Bölücü

en: Min Height
tr: Minimum Yükseklik

en: Minimum required version:
tr: Gerekli minimum sürüm:

en: Mobile Logo
tr: Cep Telefonu Logosu

en: Moderator
tr: Görevli

en: Modest
tr: Mütevazi

en: More Help:
tr: Daha fazla yardım:

en: More elementor elements
tr: Daha fazla elementor unsuru

en: My account
tr: Hesabım

en: MySQL Version
tr: MySQL Sürümü

en: Name
tr: Ad

en: Name *
tr: Ad *

en: Navigation
tr: Navigasyon

en: Need help? Check this extensive documentation for trouble shooting or learning more about Jupiter X.
tr: Yardıma mı ihtiyacınız var? Sorun giderme veya Jüpiter X hakkında daha fazla bilgi edinmek için bu kapsamlı belgelere bakın.

en: Network Active
tr: Ağ Etkin

en: New
tr: Yeni

en: New search
tr: Yeni arama

en: New updates are available for these essential plugins. Jupiter X may not work properly without the latest version of these plugins.
tr: Bu temel eklentiler için yeni güncellemeler mevcut. Jüpiter X, bu eklentilerin en son sürümü olmadan düzgün çalışmayabilir.

en: Next
tr: Sonraki

en: No
tr: Hayır

en: No Repeat
tr: Tekrarlama

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
tr: Hiçbir işlem yapılmadı. %1$s eklentisi zaten etkindi.

en: No comment yet, add your voice below!
tr: Henüz yorum yapılmamış, sesinizi aşağıya ekleyin!

en: No conflict found! Please continue to update the plugin.
tr: Uyuşmazlık bulunamadı! Lütfen eklentiyi güncellemeye devam edin.

en: No plugins are available to be activated at this time.
tr: Şu anda etkinleştirilecek eklenti yok.

en: No plugins are available to be installed at this time.
tr: Şu anda yüklenecek eklenti yok

en: No plugins are available to be updated at this time.
tr: Şu anda güncellenecek eklenti yok.

en: No plugins to install, update or activate.
tr: Kurulacak, güncellenecek veya etkinleştirilecek eklenti yok.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
tr: Etkinleştirilecek eklenti seçilmedi. Hiçbir işlem yapılmadı.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
tr: Kurulacak eklenti seçilmedi. Hiçbir işlem yapılmadı.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
tr: Güncellenecek eklenti seçilmedi. Hiçbir işlem yapılmadı.

en: No sidebar
tr: Kenar çubuğu yok

en: Nonce can't be verified
tr: Nonce doğrulanamıyor

en: None
tr: Hiçbiri

en: Not Installed
tr: Kurulu değil

en: Off-Canvas Menu
tr: Tuval Dışı Menü

en: Offset
tr: Göreli Kaydırma

en: Ok
tr: Tamam

en: Oops! Registration was unsuccessful.
tr: Hata! Kayıt işlemi başarısız oldu.

en: Open a thread
tr: Bir dizi aç

en: Opposing Sidebars
tr: Ters Kenar Çubukları

en: Order number:
tr: Sipariş Numarası

en: Out of Stock
tr: Stoklar tükendi

en: Out of Stock Badge
tr: Stokta Yok Rozeti

en: Overlap Content
tr: Örtüşen İçerik

en: Overlay Color
tr: Bindirme rengi

en: Overline
tr: Üstünü Çiz

en: PHP Display Errors
tr: PHP Görüntü Hataları

en: PHP Max Input Vars
tr: PHP Maksimum Giriş Değişkenleri

en: PHP Memory Limit
tr: PHP Bellek Sınırı

en: PHP Post Max Size
tr: PHP Yazı Maksimum Boyut

en: PHP Time Limit
tr: PHP Zaman Sınırı

en: PHP Version
tr: PHP Sürümü

en: Padding Bottom
tr: Kenar dolgu

en: Padding Right
tr: Sağ Dolgu

en: Padding Top
tr: Üst Dolgu

en: Page
tr: Sayfa

en: Page %s
tr: Sayfa %s

en: Pages
tr: Sayfalar

en: Pages:
tr: Sayfalar:

en: Pagination
tr: Sayfalara numara koyma

en: Parent Theme Author URL
tr: Üst Tema Yazarı URL'si

en: Parent Theme Name
tr: Üst Tema Adı

en: Parent Theme Version
tr: Üst Tema Sürümü

en: Password
tr: Şifre

en: Pay
tr: Öde

en: Payment method:
tr: Ödeme şekli:

en: Permalink Structure
tr: Kalıcı Bağlantı Yapısı

en: Please <a href="%s">install/update</a> "Jupiter X Core" plugin to enable this feature.
tr: Bu özelliği etkinleştirmek için lütfen <a href="%s"> "Jupiter X Core" eklentisini  <a href="%s">kurun / güncelleyin </a>.

en: Please Note:
tr: Lütfen aklınızda bulundurun:

en: Please click "Publish" and then refresh the page to make selected fonts available in all the typography settings.
tr: Seçilen yazı tiplerini tüm tipografi ayarlarında kullanılabilir duruma getirmek için lütfen "Yayınla" yı tıklayın ve sayfayı yenileyin.

en: Please contact the administrator of this site for help.
tr: Lütfen yardım için bu sitenin yöneticisine başvurun.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
tr: Lütfen eklenti sağlayıcısına başvurun ve eklentilerini WordPress kurallarına göre paketlemelerini isteyin.

en: Please select only the options which exist in the selected ZIP file.
tr: Lütfen sadece seçili ZIP dosyasındaki seçenekleri seçin.

en: Please wait for few moments...
tr: Lütfen birkaç dakika bekleyin...

en: Please wait for the export to finish...
tr: Lütfen dışa aktarmanın bitmesini bekleyin...

en: Please wait for the import to finish...
tr: Lütfen içe aktarmanın bitmesini bekleyin...

en: Please wait while the image sizes going to be updated
tr: Görsel boyutları güncellenirken lütfen bekleyin

en: Please wait while the plugin going to be activated...
tr: Eklenti etkin hale gelirken lütfen bekleyin...

en: Please wait while the plugin going to be deactivated...
tr: Eklenti devre dışı bırakılırken lütfen bekleyin...

en: Please wait while the plugin going to be deleted...
tr: Lütfen eklenti silinirken bekleyin...

en: Please wait while the plugin going to be installed...
tr: Eklenti kurulurken lütfen bekleyin...

en: Please wait while updating the plugin...
tr: Lütfen eklentiyi güncellerken bekleyin...

en: Please wait while your API key is being verified.
tr: API anahtarınız doğrulanırken lütfen bekleyin.

en: Please wait, looking for possible conflicts with existing plugins & theme.
tr: Lütfen mevcut eklentiler ve tema ile olası uyuşmazlıkları arayarak bekleyin.

en: Plugin
tr: Eklenti

en: Plugin activated successfully.
tr: Eklenti başarıyla etkinleştirildi.

en: Plugin activation completed.
tr: Eklenti aktivasyonu tamamlandı.

en: Plugin activation failed.
tr: Eklenti aktivasyonu başarısız oldu.

en: Plugin deactivated successfully
tr: Eklenti başarıyla devre dışı bırakıldı

en: Plugin is deleted successfully.
tr: Eklenti başarıyla silindi.

en: Plugin is installed successfully.
tr: Eklenti başarıyla kuruldu.

en: Plugin is successfully updated
tr: Eklenti başarıyla güncellendi

en: Plugin management is moved to <a href="%s">Appearance > Install Plugins</a>.
tr: Eklenti yönetimi <a href="%s"> Görünüm > Eklentileri Kur </a> 'a taşınıyor.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
tr: Eklenti etkin değil. Bu tema için %s daha yüksek bir sürümü gerekiyor. Lütfen eklentiyi güncelleyin.

en: Plugins
tr: Eklentiler

en: Plugins list is empty.
tr: Eklentiler listesi boş.

en: Portfolio
tr: Portföy

en: Portfolio Single
tr: Portföy Tek

en: Portfolio customisation
tr: Portföy özelleştirme

en: Position
tr: Pozisyon

en: Post
tr: Yazı

en: Post %d remapped to %d
tr: %d yazısı % d’ye yeniden yönlendirildi.

en: Post %d was imported with author "%s", but could not be found
tr: %d yazısı "% s" yazarı ile içe aktarıldı, ancak bulunamadı

en: Post %d was imported with object "%d" of type "%s", but could not be found
tr: %d yazısı, "% s" türündeki "% d" nesnesiyle içe aktarıldı, ancak bulunamadı

en: Post %d was imported with parent %d, but could not be found
tr: %d gönderisi %d üst öğesi ile içe aktarıldı, ancak bulunamadı

en: Post %d was marked for post-processing, but none was required.
tr: %d yazısı işlem sonrası için işaretlendi, ancak hiçbiri gerekli değildi.

en: Post Options
tr: Yazı Seçenekleri

en: Post/Page Attributes
tr: Yazı / Sayfa Nitelikleri

en: Posted on
tr: Yayımla

en: Posts Page
tr: Yazılar Sayfası

en: Posts per page
tr: Sayfa başına yazılar

en: Pre-Packaged
tr: Ön Paketlenmiş

en: Pre-made website templates
tr: Hazır web sitesi şablonları

en: Pre-sale questions?
tr: Satış öncesi sorular?

en: Premium Slideshows
tr: Premium Slayt Gösterileri

en: Premium plugins
tr: Premium eklentiler

en: Premium slideshow plugins
tr: Premium slayt gösterisi eklentileri

en: Premium support
tr: Premium destek

en: Preview
tr: Ön izleme

en: Previous
tr: Önceki

en: Price
tr: Fiyat

en: Primary
tr: Birincil

en: Primary Logo
tr: Birincil Logo

en: Primary Menu
tr: Ana Menü

en: Primary Sidebar
tr: Birincil Kenar Çubuğu

en: Processing the request...
tr: İsteğiniz işleme alınıyor...

en: Product
tr: Ürün

en: Product Archive
tr: Ürün Arşivi

en: Product Archive in Shop Customizer
tr: Mağaza Özelleştiricisinde Ürün Arşivi

en: Product List
tr: Ürün Listesi

en: Product List in Shop Customizer
tr: Mağaza Özelleştiricisinde Ürün Listesi

en: Product Page
tr: Ürün Sayfası

en: Product Page in Shop Customizer
tr: Mağaza Özelleştiricisinde Ürün Sayfası

en: Product list customisation
tr: Ürün listesi özelleştirme

en: Product page customisation
tr: Ürün sayfası özelleştirmesi

en: Product page templates
tr: Ürün sayfası şablonları

en: Product registration required!
tr: Ürün kaydı gerekli!

en: Quantity
tr: Miktar

en: Quick and narrative video tutorials including tips & tricks and how-to's.
tr: İp uçları & püf noktaları ve nasıl yapıldığını içeren hızlı ve anlatım niteliğindeki video eğiticileri.

en: Rating
tr: Değerlendirme

en: Raven plugin is disabled. Please enable Raven plugin to be able to edit this template.
tr: Raven eklentisi devre dışı. Bu şablonu düzenleyebilmek için lütfen Raven eklentisini etkinleştirin.

en: Read Articles
tr: Makaleleri Oku

en: Read full feed
tr: Akışın tamamını oku

en: Recommended
tr: Önerilen

en: Recommended Posts
tr: Tavsiye Edilen Yazılar

en: Register Product
tr: Ürünü Kaydet

en: Registering Jupiter X
tr: Jupiter X Kaydediliyor

en: Registering the theme
tr: Tema kaydediliyor

en: Related Posts
tr: İlgili yazılar

en: Related Products
tr: İlgili Ürünler

en: Related Works
tr: İlgili İşler

en: Release History
tr: Yayın Tarihi

en: Release history
tr: Yayın tarihi

en: Reload Page
tr: Sayfayı yeniden yükle

en: Remote file is incorrect size
tr: Uzak dosya yanlış boyutta

en: Remote file is too large, limit is %s
tr: Uzak dosya çok büyük, sınır %s'dir

en: Remote server returned %1$d %2$s for %3$s
tr: Uzak sunucu %3$s için %1$d %2$s'e dönüştürüldü

en: Remove
tr: Kaldır

en: Remove Image Size
tr: Görselin Boyutunu Kaldır

en: Remove this item
tr: Bu öğeyi kaldır

en: Repeat
tr: Tekrarla

en: Repeat Horizontally
tr: Yatay Olarak Tekrarla

en: Repeat Vertically
tr: Dikey Olarak Tekrarla

en: Report a bug
tr: Hata bildir

en: Required
tr: İstenen

en: Required Update not Available
tr: Gerekli Güncelleme Mevcut değil

en: Requires Update
tr: Güncelleme Gerekiyor

en: Restore
tr: Eski haline getir

en: Restore Settings
tr: Ayarları eski haline getir

en: Restore database to a backup stored at:
tr: Veritabanını depolanan bir yedeklemeye geri yükleyin:

en: Restore from Last Backup
tr: Son Yedeklemeden Geri Yükle

en: Restore theme settings to this version
tr: Tema ayarlarını bu sürüme geri yükle

en: Restoring Database
tr: Veritabanı Geri Yükleniyor

en: Retina Mobile Logo
tr: Retina Cep Telefonu Logosu

en: Retina Primary Logo
tr: Retina Birincil Logo

en: Retina Secondary Logo
tr: Retina İkincil Logo

en: Retina Sticky Logo
tr: Retina Sabit Logo

en: Return to Required Plugins Installer
tr: Gerekli eklentiler kurucusuna dön

en: Return to the Dashboard
tr: Gösterge Tablosuna Dön

en: Review Tab
tr: Sekmeyi İncele

en: Revoke API Key
tr: API Anahtarını İptal Et

en: Right
tr: Sağ

en: Run Setup Wizard
tr: Kurulum sihirbazını çalıştır

en: Running post-processing for post %d
tr: %d yazısı için işlem sonrası çalıştırma

en: SSL connection error. Code: template-assets-get
tr: SSL bağlantı hatası. Kod: şablon-kaynaklar-almak

en: SUHOSIN Installed
tr: SUHOSIN kuruldu

en: Sale Badge
tr: Satılık Rozeti

en: Save
tr: Kaydet

en: Save time by choosing among beautiful templates designed for different sectors and purposes.
tr: Farklı sektörler ve amaçlar için tasarlanmış güzel şablonlar arasından seçim yaparak zaman kazanın.

en: Saving Image Sizes
tr: Görsel Boyutları Kaydediliyor

en: Scroll Top Button
tr: Kaydırma Üst Düğmesi

en: Search
tr: Ara

en: Search 1
tr: Arama 1

en: Search 2
tr: Arama 2

en: Search 3
tr: Arama 3

en: Search 4
tr: Arama 4

en: Search results for:
tr: Arama sonuçları:

en: Search results for:
tr: Arama sonuçları:

en: Secondary
tr: İkincil

en: Secondary Logo
tr: İkincil Logo

en: Secondary Sidebar
tr: İkincil Kenar Çubuğu

en: Select
tr: Seç

en: Select ZIP file
tr: ZIP dosyasını seç

en: Select a Font Family
tr: Bir Yazı Tipi Seçin

en: Select a custom footer template.
tr: Özel bir altbilgi şablonu seçin.

en: Select a custom header template.
tr: Özel bir başlık şablonu seçin.

en: Select a template to start with
tr: Başlamak için bir şablon seçin

en: Server Environment
tr: Sunucu Ortamı

en: Server Info
tr: Sunucu Bilgisi

en: Setting container width in Jupiter X
tr: Jüpiter X’te konteyner genişliğini ayarlama

en: Setting custom template for 404 page
tr: 404 sayfa için özel şablon ayarlama

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Share E-Mail
tr: E-posta Paylaş

en: Share on Digg
tr: Digg'de paylaş

en: Share on Email
tr: E-posta'da paylaş

en: Share on Facebook
tr: Facebook'ta paylaş

en: Share on Google+
tr: Google+'da Paylaş

en: Share on LinkedIn
tr: LinkedIn'de paylaş

en: Share on Pinterest
tr: Pinterest'te paylaş

en: Share on Reddit
tr: Reddit'de paylaş

en: Share on Twitter
tr: Twitter'da paylaş

en: Shop
tr: Mağaza

en: Shop customizer
tr: Mağaza özelleştiricisi

en: Shopping Cart
tr: Alışveriş kartı

en: Shopping Cart 1
tr: Alışveriş sepeti 1

en: Shopping Cart 2
tr: Alışveriş sepeti 2

en: Shopping Cart 3
tr: Alışveriş sepeti 3

en: Shopping cart
tr: Alışveriş sepeti

en: Shopping cart 10
tr: Alışveriş sepeti 10

en: Shopping cart 4
tr: Alışveriş sepeti 4

en: Shopping cart 5
tr: Alışveriş sepeti 5

en: Shopping cart 6
tr: Alışveriş sepeti 6

en: Shopping cart 7
tr: Alışveriş sepeti 7

en: Shopping cart 8
tr: Alışveriş sepeti 8

en: Shopping cart 9
tr: Alışveriş sepeti 9

en: Short Description
tr: Kısa Açıklama

en: Show Email icon
tr: E-posta simgesini göster

en: Sidebar
tr: Kenar Çubuğu

en: Sidebar Primary
tr: Birinci Kenar Çubuğu

en: Sidebar Secondary
tr: İkinci Kenar Çubuğu

en: Single Sidebar %s
tr: Tek Kenar Çubuğu %s

en: Site Content
tr: Site İçeriği

en: Site Logo
tr: Site Logosu

en: Site Settings
tr: Site Ayarları

en: Site URL
tr: Site URL'si

en: Site Width
tr: Site Genişliği

en: Size
tr: Boyut

en: Size Name
tr: Boyut Adı

en: Size of customizer options.
tr: Özelleştirici seçeneklerinin boyutu.

en: Skipping attachment "%s", fetching attachments disabled
tr: "%s" ekinin atlanması, eklerin alınması devre dışı bırakıldı

en: Social Networks
tr: Sosyal ağlar

en: Social Share
tr: Sosyal Paylaşım

en: Some webservices like shipping use SOAP to get information from remote servers, for example, live shipping quotes from FedEx require SOAP to be installed.
tr: Gönderi gibi bazı web servisleri uzak sunuculardan bilgi almak için SOAP kullanır; örneğin, FedEx'ten gelen canlı gönderi fiyatları SOAP'ın kurulmasını gerektirir.

en: Something went wrong with the plugin API.
tr: Eklenti API'sında bir sorun oluştu

en: Something went wrong!
tr: Bir şeyler yanlış gitti!

en: Something wierd happened , please try again
tr: Garip bir şey oldu, lütfen tekrar deneyin

en: Source
tr: Kaynak

en: Start Update
tr: Güncellemeyi Başlat

en: Start watching
tr: İzlemeye Başla

en: Start with a Template
tr: Bir Şablonla Başlayın

en: Static
tr: Statik

en: Status
tr: Durum

en: Step param (%s) is not valid.
tr: Param (%s) adımı geçerli değil.

en: Step param is missing.
tr: Param adımı eksik.

en: Sticky
tr: Sabit

en: Sticky Container
tr: Sabit Konteyner

en: Sticky Logo
tr: Sabit Logo

en: Sticky Product Info
tr: Sabit Ürün Bilgisi

en: Sticky Template
tr: Sabit Şablon

en: Styles
tr: Stiller

en: Sub Footer
tr: Alt Altbilgi

en: Sub Footer Container
tr: Alt Altbilgi Konteyneri

en: Sub Footer Copyright
tr: Alt Altbilgi Telif Hakkı

en: Sub Footer Menu
tr: Alt Altbilgi Menüsü

en: Submenu
tr: Alt menü

en: Submit
tr: Gönder

en: Subtitle
tr: Alt Başlık

en: Suhosin Max Post Vars
tr: Suhosin Maksimum Yazı Değişkenleri

en: Suhosin Max Request Vars
tr: Suhosin Maksimum İstek Değişkenleri

en: Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was designed to protect your servers on the one hand against a number of well known problems in PHP applications and on the other hand against potential unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself.  If enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its data submission limits.
tr: Suhosin, PHP kurulumları için geliştirilmiş bir koruma sistemidir. Bir yandan sunucularınızı PHP uygulamalarında iyi bilinen bir takım sorunlara karşı, diğer yandan bu uygulamalarda veya PHP çekirdeğinin kendisinde olası bilinmeyen güvenlik açıklarına karşı korumak için tasarlanmıştır. Sunucunuzda etkinse, Suhosin veri gönderme sınırlarını artıracak şekilde yapılandırılması gerekebilir.

en: Support
tr: Destek

en: System Status
tr: Sistem durumu

en: Tabbed Content
tr: Sekmeli İçerik

en: Tag Archives:
tr: Etiket Arşivleri:

en: Tag: | Tags:
tr[0]: Etiket:
tr[1]: Etiketler:

en: Tags
tr: Etiketler

en: Take me back to Jupiter
tr: Beni Jüpiter'e geri götür

en: Template
tr: Şablon

en: Template is successfully installed.
tr: Şablon başarıyla kuruldu.

en: Template uninstalled
tr: Şablon kaldırıldı

en: Templates
tr: Şablonlar

en: Term %d remapped to %d
tr: %d terimi %d'ye yeniden yönlendirildi

en: Thank you. Your order has been received.
tr: Teşekkürler. Siparişiniz alındı.

en: Thanks for Registration!
tr: Kayıt için teşekkürler!

en: The ABSPATH variable on the server.
tr: Sunucudaki ABSPATH değişkeni.

en: The Export/Import feature is deprecated. To migrate/backup your website use <a href="%s" target="_blank">3rd-party plugins</a>.
tr: Dışa Aktarma / İçe Aktarma özelliği kullanımdan kaldırılmıştır. Web sitenizi taşımak / yedeklemek için <a href="%s" target="_blank"> 3. taraf eklentileri </a> kullanın.

en: The Main WP Directory
tr: Ana WP Dizini

en: The URL of WordPress's content directory.
tr: WordPress içerik dizininin URL'si.

en: The URL of WordPress's upload directory.
tr: WordPress yükleme dizininin URL'si.

en: The URL of your site's homepage.
tr: Sitenizin ana sayfasının URL’si.

en: The absolute path to WordPress's upload directory.
tr: WordPress karşıya yükleme dizinine giden mutlak yol

en: The backup file is not exists or not readable.
tr: Yedekleme dosyası mevcut değil veya okunamıyor.

en: The current Reading mode of WordPress.
tr: WordPress'in geçerli Okuma modu.

en: The current language used by WordPress. Default = English
tr: WordPress tarafından kullanılan geçerli dil. Varsayılan = İngilizce

en: The current permalink structure as defined in WordPress Settings->Permalinks.
tr: WordPress Ayarları-> Kalıcı Bağlantılar'da tanımlanan geçerli kalıcı bağlantı yapısı.

en: The currently selected page in where blog posts are displayed.
tr: Blog yazılarının görüntülendiği seçili olan geçerli sayfa.

en: The currently selected page which acts as the site's Front Page.
tr: Sitenin Ön Sayfası olarak çalışan, seçili olan geçerli sayfa.

en: The default timezone for your server.
tr: Sunucunuz için varsayılan saat dilimi.

en: The file does not exist, please try again.
tr: Dosya mevcut değil, lütfen tekrar deneyin.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
tr[0]: Bu tema ile maksimum uyumluluk sağlamak için aşağıdaki eklentinin en son sürümüne güncellenmesi gerekiyor: %1$s.
tr[1]: Bu tema ile maksimum uyumluluk sağlamak için aşağıdaki eklentilerin en son sürümlerine güncellenmesi gerekiyor: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
tr[0]: Aşağıdaki eklenti başarıyla etkinleştirildi:
tr[1]: Aşağıdaki eklentiler başarıyla etkinleştirildi:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
tr[0]: Aşağıdaki önerilen eklenti şu anda etkin değil: %1$s.
tr[1]: Aşağıdaki önerilen eklentiler şu anda etkin değil: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
tr[0]: Aşağıdaki gerekli eklenti şu anda etkin değil: %1$s.
tr[1]: Aşağıdaki gerekli eklentiler şu anda etkin değil: %1$s.

en: The following settings may have conflict with Elementor Pro plugin.
tr: Aşağıdaki ayarların Elementor Pro eklentisi ile çakışması olabilir.

en: The following settings may have conflict with Elementor plugin.
tr: Aşağıdaki ayarların Elementor eklentisi ile uyuşmazlığı olabilir.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
tr: Kurulum ve aktivasyon işlemi başlıyor. Bu işlem bazı sunucularda biraz zaman alabilir, bu yüzden lütfen sabırlı olun.

en: The installation of %1$s failed.
tr: %1$s kurulumu başarısız oldu.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
tr: Kurma işlemi başlıyor. Bu işlem bazı sunucularda biraz zaman alabilir, bu yüzden lütfen sabırlı olun.

en: The installed version of the current active theme.
tr: Geçerli etkin temanın kurulu sürümü.

en: The installed version of the parent theme.
tr: Üst temanın kurulu sürümü.

en: The largest filesize that can be contained in one post.
tr: Bir yazıda bulunabilecek en büyük dosya boyutu.

en: The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation.
tr: WordPress kurulumunuza yüklenebilecek en büyük dosya boyutu.

en: The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time.
tr: Sitenizin bir kerede kullanabileceği maksimum bellek (RAM).

en: The maximum number of variables your server can use for a single function to avoid overloads.
tr: Aşırı yüklenmeyi önlemek için sunucunuzun tek bir işlev için kullanabileceği maksimum değişken sayısı.

en: The maximum number of variables your server running Suhosin can use for a single function to avoid overloads.
tr: Sunucunuzun Suhosin çalıştıran maksimum değişken sayısı, aşırı yüklenmeyi önlemek için tek bir işlev için kullanabilir.

en: The name of the current active theme.
tr: Geçerli etkin temanın adı.

en: The name of the parent theme.
tr: Üst temanın adı.

en: The parent theme developers URL.
tr: Üst tema geliştiricileri URL'si.

en: The plugins Directory
tr: Eklentiler Dizini

en: The prefix structure of the current WordPress database.
tr: Geçerli WordPress veritabanının önek yapısı.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
tr: Uzak eklenti paketi birden fazla dosyadan oluşur, ancak dosyalar bir klasörde paketlenmez.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
tr: Uzak eklenti paketi, kısa isimli bir klasör içermiyor ve yeniden adlandırma işe yaramadı.

en: The root URL of your site.
tr: Sitenizin kök URL'si.

en: The spectate before us was indeed sublime.
tr: Bizden önceki seyirci gerçekten de yüce idi.

en: The theme developers URL.
tr: Tema geliştiricileri URL'si.

en: The themes Directory
tr: Temalar Dizini

en: The uploads Directory
tr: Karşıya Yüklenenler Dizini

en: The version of MySQL installed on your hosting server.
tr:  MySQL sürümü yer sunucunuzda kuruldu.

en: The version of PHP installed on your hosting server.
tr: Yer sunucunuzda PHP sürümü kuruldu.

en: The version of WordPress installed on your site.
tr: WordPress sürümü sitenize kuruldu.

en: The wp-content Directory
tr: Wp içerik dizini

en: Theme
tr: Tema

en: Theme Mods Size
tr: Tema Değişiklikleri Boyutu

en: Theme Updated successfully.
tr: Tema başarıyla güncellendi.

en: Theme requires MBString PHP Library to be installed.
tr: Tema, MBString PHP Kütüphanesinin kurulmasını gerektirir.

en: Theme requires PHP XML Library to be installed.
tr: Tema, PHP XML Kütüphanesinin kurulmasını gerektirir.

en: Theme requires SimpleXML PHP Library to be installed.
tr: Tema, SimpleXML PHP Kütüphanesinin kurulmasını gerektirir.

en: Theme update failed. Please try again.
tr: Tema güncellemesi başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.

en: Themes
tr: Temalar

en: There are no updates available!
tr: Mevcut güncelleme yok!

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
tr: Kurmak, güncellemek veya etkinleştirmek için bir veya daha fazla gerekli veya önerilen eklenti var.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
tr[0]: %1$s için bir güncelleme mevcut.
tr[1]: Aşağıdaki eklentiler için güncellemeler var: %1$s.

en: There seems to be an inconsistency in installing procedure. Don't panic though here we've listed some possible solutions for you to get back on track.<br>( Warning number : {param}) {param}
tr: Kurulum prosedüründe bir tutarsızlık var gibi görünüyor. Panik yapmayın, ancak tekrar yola çıkmanız için bazı olası çözümleri listeledik. <br> (Uyarı numarası: {param}) {param}

en: There was an error connecting to the server, Please verify the settings are correct.
tr: Sunucuya bağlanırken bir hata oluştu. Lütfen ayarları doğru olduğunu onaylayın.

en: There was an error unzipping the backup file.
tr: Yedekleme dosyası açılırken bir hata oluştu.

en: There was an issue during the activation process.
tr: Aktivasyon sürecinde bir sorun vardı.

en: This WXR file (version %s) is newer than the importer (version %s) and may not be supported. Please consider updating.
tr: Bu WXR dosyası (sürüm %s) ithalatçıdan (sürüm %s) daha yeni ve desteklenmiyor olabilir. Lütfen güncellemeyi düşünün.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
tr: Bu eklentinin temanızla uyumlu olması için güncellenmesi gerekiyor.

en: This post is protected. To view it, enter the password below!
tr: Bu yazı korunuyor. Görmek için aşağıya şifreyi giriniz!

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
tr[0]: Bu tema şu eklentiyi önermektedir: %1$s.
tr[1]: Bu tema şu eklentileri önermektedir: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
tr[0]: Bu tema şu eklentiyi gerektiriyor: %1$s.
tr[1]: Bu tema şu eklentleri gerektiriyor: %1$s.

en: This will add essential plugins needed for Jupiter X to work properly.
tr: Bu, Jüpiter X'in düzgün çalışması için gerekli temel eklentileri ekleyecektir.

en: This will deactivate Jupiter X theme and activate the Jupiter theme which is already installed. Are you sure you want to do it?
tr: Bu, Jupiter X temasını devre dışı bırakacak ve önceden kurulmuş olan Jupiter temasını etkinleştirecektir. Yapmak istediğinizden emin misiniz?

en: This wizard helps you configure your new website quick and easy.
tr: Bu sihirbaz yeni web sitenizi hızlı ve kolay bir şekilde yapılandırmanıza yardımcı olur.

en: This wizard helps you configure your new website quick and easy. We recommend you to use this wizard If you are new to Jupiter X. If you skip you can still come back anytime from control panel.
tr: Bu sihirbaz, yeni web sitenizi hızlı ve kolay bir şekilde yapılandırmanıza yardımcı olur. Jupiter X'te yeniyseniz bu sihirbazı kullanmanızı öneririz. Atlarsanız kontrol panelinden istediğiniz zaman geri gelebilirsiniz.

en: Thumbnail
tr: Küçük resim

en: Title
tr: Başlık

en: Title Bar
tr: Başlık çubuğu

en: Title HTML Tag
tr: Başlık HTML Etiketi

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: <span class = "count"> (% s) </span> Etkinleştirmek için
tr[1]: <span class = "count"> (% s) </span> Etkinleştirmek için

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: <span class="count">(%s)</span> Kurmak için
tr[1]: <span class="count">(%s)</span> Kurmak için

en: To complete the installation and unlock more features, we highly recommend to activate Jupiter X Core plugin.
tr: Kurulumu tamamlamak ve daha fazla özellik kilidini açmak için, Jupiter X Core eklentisini etkinleştirmenizi şiddetle öneririz.

en: To have a blank page for page builders, choose a proper <strong>%1$s</strong> from <strong>%2$s</strong>.
tr: Sayfa üreticileri için boş bir sayfaya sahip olmak için <strong>%2$s</strong> arasından uygun bir <strong>%1$s</strong> seçin.

en: To remove your plugin, please deactivate it first and then try again.
tr: Eklentinizi kaldırmak için, lütfen önce onu devre dışı bırakın ve ardından tekrar deneyin.

en: Toggle navigation
tr: Navigasyonu değiştir

en: Top
tr: Üst

en: Top Center
tr: Üst merkez

en: Top Left
tr: Sol Üst

en: Top Right
tr: Sağ Üst

en: Total
tr: Toplam

en: Total:
tr: Toplam:

en: Trackback
tr: Geri izleme

en: Tracking codes
tr: İzleme kodları

en: Try again
tr: Tekrar dene

en: Type
tr: Tür

en: Type param (%s) is not valid.
tr: Param (%s) tipi geçerli değil.

en: Type param is missing.
tr: Param tipi eksik.

en: Typography
tr: Tipografi

en: Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials.
tr: Dosya sistemine bağlanılamıyor. Lütfen kimlik bilgilerinizi onaylayın.

en: Underline
tr: Altını Çiz

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
tr: Maalesef, sipariş verdiğiniz banka / satıcı işleminizi reddettiği için siparişiniz işleme alınamıyor. Lütfen satın alma işleminizi tekrar deneyin.

en: Uninstalling Template
tr: Şablon Kaldırılıyor

en: Uninstalling template will remove all you current data and settings. Do you want to proceed?
tr: Şablonu kaldırmak, mevcut tüm verileri ve ayarları kaldırır. Devam etmek istiyor musunuz?

en: Unlock to Jupiter X Pro
tr: Jupiter X Pro’un kilidini açın

en: Unzip destination is not writable , Please resolve this issue first.
tr: Açılmış hedef dosya yazılabilir değil, Lütfen önce bu sorunu çözün.

en: Unzip destination is not writable: %s
tr: Açılmış hedef dosya yazılamaz: %s

en: Unzip destination path not exist
tr: Açılmış hedef yolu mevcut değil

en: Unzip the ThemeForest Downloaded package and locate Jupiter folder. <strong>jupiter-main-package > jupiter</strong>
tr: ThemeForest Downloaded paketini açın ve Jüpiter klasörünü bulun. <strong> jüpiter ana paketi> jüpiter </strong>

en: Update
tr: Güncelle

en: Update %1$s Plugin to %2$s
tr: %1$s Eklentisini %2$s olarak güncelle

en: Update %1$s Theme to %2$s
tr: %1$s Temasını %2$s olarak güncelle

en: Update %2$s
tr: %2$s Güncelle

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: <span class="count">(% s)</span> Güncellemesi Mevcut
tr[1]: <span class="count">(% s)</span> Güncellemeler Mevcut

en: Update Plugin
tr: Eklentiyi Güncelle

en: Update Required
tr: Güncelleştirme gerekli

en: Update cart
tr: Sepeti Güncelle

en: Update recommended
tr: Önerilen güncelleme

en: Updates
tr: Güncellemeler

en: Updating Jupiter X theme automatically
tr: Jupiter X temasını otomatik olarak güncelleme

en: Updating Plugin
tr: Eklenti Güncelleniyor

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr: %1$s Eklentisi Güncelleniyor (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
tr: Eklenti güncelleniyor: %s

en: Upgrade Now
tr: Şimdi Yükselt

en: Upgrade for $59
tr: 59$'a Yükselt

en: Upgrade message from the plugin author:
tr: Eklenti yazarından yükseltme mesajı:

en: Upgrade now
tr: Şimdi Yükselt

en: Upgrade to Jupiter X Pro
tr: Jupiter X Pro'yu Yükseltin

en: Upgrade to Unlock
tr: Kilidi Aç'ı Yükselt

en: Upgrade to version
tr: Sürümü yükseltin

en: Upgrading Jupiter Theme to Version X
tr: Jüpiter Teması Sürüm X'e Yükseltiliyor

en: Upload
tr: Karşıya Yükle

en: Upload Jupiter zip file and activate: <strong>Dashboard > Appearance  > Themes</strong>
tr: Jüpiter zip dosyasını yükleyin ve etkinleştirin: <strong> Kontrol Paneli> Görünüm> Temalar </strong>

en: Upsells Products
tr: Upsells Ürünler

en: Use Default Layout (%s)
tr: Varsayılan Düzeni Kullan (% s)

en: Used in CSS parser to handle the character set conversion.
tr: CSS ayrıştırıcısında karakter kümesi dönüştürmesini işlemek için kullanılır.

en: Used to read or write ZIP compressed archives and the files inside them.
tr: ZIP sıkıştırılmış arşivleri ve içindeki dosyaları okumak veya yazmak için kullanılır.

en: Used when communicating with remote services with PHP.
tr: PHP ile uzak servislerle iletişim kurarken kullanılır.

en: User %d remapped to %d
tr: %d kullanıcısı %d'ye yeniden yönlendirildi

en: Version
tr: Sürüm

en: Video Tutorials
tr: Video Öğreticileri

en: Video tutorials
tr: Video eğitimleri

en: Visit plugin homepage
tr: Eklenti ana sayfasını ziyaret et

en: Visual effects
tr: Görsel efektler

en: WP Content URL
tr: WP İçerik URL'si

en: WP Debug Mode
tr: WP Hata Ayıklama Modu

en: WP Memory Limit
tr: WP Bellek Sınırı

en: WP Multisite
tr: WP Çoklu Site

en: WP Upload Path
tr: WP Karşıya Yükleme Yolu

en: WP Upload URL
tr: WP Karşıya Yükleme URL'si

en: WP Version
tr: WP Sürümü

en: We have found some results with the word you searched.
tr: Aradığınız kelimeyle  ilgili bazı sonuçlar bulduk.

en: We will support and update Jupiter as before, so you can keep using it safely. But in case you want to upgrade from Jupiter to Jupiter X please keep in mind that some re-adjustments or content recreation might be required.
tr: Jüpiter'i daha önce olduğu gibi destekleyip güncelleyeceğiz, böylece güvenle kullanmaya devam edebilirsiniz. Ancak, Jüpiter’den Jüpiter X’e yükseltme yapmak istiyorsanız, lütfen bazı düzeltmelerin veya içeriklerin yeniden yapılandırılması gerekebileceğini unutmayın.

en: Whether or not you have WordPress Multisite enabled.
tr: WordPress Çoklu Sitesi sahip olsanız da olmasanız da etkin.

en: Whoops!
tr: Tüh!

en: Whoops! We seem to be having some problems. Please contact Support and supply the number shown and we'll be happy to figure this out for you. (code 200)
tr: Tüh! Bazı problemlerimiz var gibi görünüyor. Lütfen Destek ile iletişime geçin ve gösterilen numarayı verin; bu durumu sizin için çözmekten mutluluk duyarız. (code 200)

en: Whoops! We seem to be having some problems. Please contact Support and supply the number shown and we'll be happy to figure this out for you. (code 201)
tr: Tüh! Bazı problemlerimiz var gibi görünüyor. Lütfen Destek ile iletişime geçin ve gösterilen numarayı verin; bu durumu sizin için çözmekten mutluluk duyarız. (code 201)

en: Whoops! We seem to be having some problems. Please contact Support and supply the number shown and we'll be happy to figure this out for you. (code 202)
tr: Tüh! Bazı problemlerimiz var gibi görünüyor. Lütfen Destek ile iletişime geçin ve gösterilen numarayı verin; bu durumu sizin için çözmekten mutluluk duyarız. (code 202)

en: Whoops! We seem to be having some problems. Please contact Support and supply the number shown and we'll be happy to figure this out for you. (code 203)
tr: Tüh! Bazı problemlerimiz var gibi görünüyor. Lütfen Destek ile iletişime geçin ve gösterilen numarayı verin; bu durumu sizin için çözmekten mutluluk duyarız. (code 203)

en: Whoops! We seem to be having some problems. Please contact Support and supply the number shown and we'll be happy to figure this out for you. (code 204)
tr: Tüh! Bazı problemlerimiz var gibi görünüyor. Lütfen Destek ile iletişime geçin ve gösterilen numarayı verin; bu durumu sizin için çözmekten mutluluk duyarız. (code 204)

en: Whoops! We seem to be having some problems. Please contact Support and supply the number shown and we'll be happy to figure this out for you. (code 205)
tr: Tüh! Bazı problemlerimiz var gibi görünüyor. Lütfen Destek ile iletişime geçin ve gösterilen numarayı verin; bu durumu sizin için çözmekten mutluluk duyarız. (code 205)

en: Whoops! We seem to be having some problems. Please contact Support and supply the number shown and we'll be happy to figure this out for you. (code 206)
tr: Tüh! Bazı problemlerimiz var gibi görünüyor. Lütfen Destek ile iletişime geçin ve gösterilen numarayı verin; bu durumu sizin için çözmekten mutluluk duyarız. (code 206)

en: Whoops! We seem to be having some problems. Please contact Support and supply the number shown and we'll be happy to figure this out for you. (code 207)
tr: Tüh! Bazı problemlerimiz var gibi görünüyor. Lütfen Destek ile iletişime geçin ve gösterilen numarayı verin; bu durumu sizin için çözmekten mutluluk duyarız. (code 207)

en: Whoops! We seem to be having some problems. Please contact Support and supply the number shown and we'll be happy to figure this out for you. (code 208)
tr: Tüh! Bazı problemlerimiz var gibi görünüyor. Lütfen Destek ile iletişime geçin ve gösterilen numarayı verin; bu durumu sizin için çözmekten mutluluk duyarız. (code 208)

en: Whoops! We seem to be having some problems. Please contact Support and supply the number shown and we'll be happy to figure this out for you. (code 209)
tr: Tüh! Bazı problemlerimiz var gibi görünüyor. Lütfen Destek ile iletişime geçin ve gösterilen numarayı verin; bu durumu sizin için çözmekten mutluluk duyarız. (code 209)

en: Whoops! We seem to be having some problems. Please contact Support and supply the number shown and we'll be happy to figure this out for you. (code 210)
tr: Tüh! Bazı problemlerimiz var gibi görünüyor. Lütfen Destek ile iletişime geçin ve gösterilen numarayı verin; bu durumu sizin için çözmekten mutluluk duyarız. (code 210)

en: Whoops! We seem to be having some problems. Please contact Support and supply the number shown and we'll be happy to figure this out for you. (code 211)
tr: Tüh! Bazı problemlerimiz var gibi görünüyor. Lütfen Destek ile iletişime geçin ve gösterilen numarayı verin; bu durumu sizin için çözmekten mutluluk duyarız. (code 211)

en: Whoops! We seem to be having some problems. Please contact Support and supply the number shown and we'll be happy to figure this out for you. (code 212)
tr: Tüh! Bazı problemlerimiz var gibi görünüyor. Lütfen Destek ile iletişime geçin ve gösterilen numarayı verin; bu durumu sizin için çözmekten mutluluk duyarız. (code 212)

en: Whoops! We seem to be having some problems. Please contact Support and supply the number shown and we'll be happy to figure this out for you. (code 213)
tr: Tüh! Bazı problemlerimiz var gibi görünüyor. Lütfen Destek ile iletişime geçin ve gösterilen numarayı verin; bu durumu sizin için çözmekten mutluluk duyarız. (code 213)

en: Whoops! We seem to be having some problems. Please contact Support and supply the number shown and we'll be happy to figure this out for you. (code 214)
tr: Tüh! Bazı problemlerimiz var gibi görünüyor. Lütfen Destek ile iletişime geçin ve gösterilen numarayı verin; bu durumu sizin için çözmekten mutluluk duyarız. (code 214)

en: Whoops! We seem to be having some problems. Please contact Support and supply the number shown and we'll be happy to figure this out for you. (code 215)
tr: Tüh! Bazı problemlerimiz var gibi görünüyor. Lütfen Destek ile iletişime geçin ve gösterilen numarayı verin; bu durumu sizin için çözmekten mutluluk duyarız. (code 215)

en: Whoops! We seem to be having some problems. Please contact Support and supply the number shown and we'll be happy to figure this out for you. (code 216)
tr: Tüh! Bazı problemlerimiz var gibi görünüyor. Lütfen Destek ile iletişime geçin ve gösterilen numarayı verin; bu durumu sizin için çözmekten mutluluk duyarız. (code 216)

en: Whoops, no result found!
tr: Hata! Sonuç bulunamadı!

en: Whoops, your site does not have a menu!
tr: Hata! Sitenizde bir menü yok!

en: Widget Area
tr: Bileşen Alanı

en: Widget Area Container
tr: Bileşenler Alan Konteyneri

en: Widgets
tr: Bileşenler

en: Widgets Container
tr: Bileşenler Konteyneri

en: Widgets Divider
tr: Bileşenler Bölücüsü

en: Widgets Link
tr: Bileşenler Bağlantısı

en: Widgets Text
tr: Bileşenler Metni

en: Widgets Thumbnail
tr: Bileşenler Küçük Resmi

en: Widgets Title
tr: Bileşenler Başlığı

en: Width
tr: Genişlik

en: WordPress Environment
tr: WordPress Ortamı

en: WordPress Repository
tr: WordPress Deposu

en: Would you like to import images and videos as preview? <br> Notice that all images are <strong>strictly copyrighted</strong> and you need to acquire the license in case you want to use them on your project. <a href="%s" target="_blank">Learn More</a>
tr: Görselleri ve videoları önizleme olarak içe aktarmak ister misiniz? <br> Tüm görsellerin <strong> kesinlikle telif hakkıyla korunmakta olduğuna </strong> ve projenizde kullanmak istemeniz durumunda lisans almanız gerektiğine dikkat edin. <a href="%s" target="_blank"> Daha Fazla Bilgi Edinin</a>

en: Would you like to import images and videos as preview? <br> Notice that all images are <strong>strictly copyrighted</strong> and you need to acquire the license in case you want to use them on your project. {param}
tr: Görselleri ve videoları önizleme olarak içe aktarmak ister misiniz? <br> Tüm resimlerin <strong>kesinlikle telif hakkıyla korunmuş </strong> olduğuna dikkat edin ve bunları projenizde kullanmak istemeniz durumunda lisans almanız gerekmektedir. {param}

en: Writable
tr: Yazılabilir

en: Yes
tr: Evet

en: Yes, uninstall
tr: Evet, kaldır

en: You are about to delete <strong>{param}</strong>
tr: <strong>{param}</strong> silmek üzeresiniz

en: You are about to install <strong>{param}</strong> plugin.
tr: <strong> {param} </strong> eklentisini yüklemek üzeresiniz.

en: You are about to install <strong>{template}</strong> template. Installing a new template will remove all current data on your website. Are you sure you want to proceed?
tr: <strong>{template}</strong> şablonunu yüklemek üzeresiniz. Yeni bir şablon yüklemek, web sitenizdeki tüm güncel verileri kaldıracaktır. Devam etmek istediğinize emin misiniz?

en: You are about to remove API key from this website?
tr: API anahtarını bu web sitesinden kaldırmak üzeresiniz?

en: You are about to update <strong>{param}</strong> plugin
tr: <strong> {param} </strong> eklentisini güncellemek üzeresiniz

en: You are not allowed to install a new plugin.
    				Please install required plugins that listed below via your %1$s Network Admin > Plugins %2$s or contact your Network Admin.
    				Required plugins for this template: %3$s %4$s %5$s
tr: Yeni bir eklenti kurmanıza izin verilmiyor.
    Lütfen aşağıda listelenen gerekli eklentileri %1$s Ağ Yöneticiniz> Eklentiler %2$ s aracılığıyla yükleyin veya Ağ Yöneticinize başvurun.
    Bu şablon için gerekli eklentiler: %3$s %4$ s%5$s

en: You are trying to Restore your database to this date:
tr: Veritabanınızı bu tarihe geri yüklemeye çalışıyorsunuz:

en: You can add/remove plugins later from control panel.
tr: Eklentileri daha sonra kontrol panelinden ekleyebilir / kaldırabilirsiniz.

en: You have already entered an API key. Please proceed to the next step.
tr: Zaten bir API anahtarı girdiniz. Lütfen bir sonraki adıma geçin.

en: You have already installed a template. Please proceed to the next step.
tr: Zaten bir şablon kurdunuz. Lütfen bir sonraki adıma geçin.

en: You need to authorize this site in order to get upgrades or support for this theme. %1$sRegsiter Your Theme%2$s.
tr: Bu temayı yükseltmek veya destek almak için bu siteyi yetkilendirmeniz gerekir. %1$sTemanızı Kaydedin%2$s.

en: Your API key could not be verified.
tr: API anahtarınız doğrulanamadı.

en: Your API key could not be verified.
tr: API anahtarınız doğrulanamadı.

en: Your API key has been successfully revoked.
tr: API anahtarınız başarıyla iptal edildi.

en: Your browser is not supported.
tr: Tarayıcınız desteklenmiyor.

en: Your plugin has been successfully added and activated.
tr: Eklentiniz başarıyla eklendi ve etkinleştirildi.

en: Your plugin have been successfully removed.
tr: Eklentiniz başarıyla kaldırıldı.

en: Your plugin have been successfully updated.
tr: Eklentiniz başarıyla güncellendi.

en: Your product registration was successful.
tr: Ürün kaydınız başarılı oldu.

en: Your server does not have fsockopen or cURL enabled - cURL is used to communicate with other servers. Please contact your hosting provider.
tr: Sunucunuzda fsockopen veya cURL etkin değil - cURL diğer sunucularla iletişim kurmak için kullanılıyor. Lütfen yer sağlayıcınıza başvurun.

en: Your server does not have the <a href="%s">DOMDocument</a> class enabled - HTML/Multipart emails, and also some extensions, will not work without DOMDocument.
tr: Sunucunuzda <a href="%s">DOMDocument</a> sınıfı etkin değil - HTML / Çok Bölmeli e-postalar ve ayrıca bazı uzantılar DOMDocument olmadan çalışmaz.

en: Your server does not have the <a href="%s">SOAP Client</a> class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected.
tr: Sunucunuzda <a href="%s">SOAP Client</a> sınıfı etkin değil - SOAP kullanan bazı ağ geçidi eklentileri beklendiği gibi çalışmayabilir.

en: Your server does not support the <a href="%s">gzopen</a> function - this is required to use the GeoIP database from MaxMind. The API fallback will be used instead for geolocation.
tr: Sunucunuz <a href="%s">gzopen</a> işlevini desteklemiyor - bu, MaxMind'den GeoIP veritabanını kullanmak için gereklidir. Coğrafi konum için API geri dönüşü kullanılacaktır.

en: Your system resource is not enough. Please contact our support or {param} here.
tr: Sistem kaynağınız yeterli değil. Lütfen desteğimize veya buraya başvurun {param}.

en: Your website is all set and ready to go. You can now customise your website and add your content to it. Here are some useful info you may need along the way.
tr: Web siteniz ayarlandı ve kullanıma hazır. Artık web sitenizi özelleştirebilir ve içeriğinizi buna ekleyebilirsiniz. İşte size yol boyunca ihtiyaç duyabileceğiniz bazı faydalı bilgiler.

en: Zero size file downloaded
tr: Sıfır boyutta dosya indirildi

en: Zip Archive
tr: Zip Arşivi

en: Zip file that you are looking for is not exist
tr: Aradığınız zip dosyası mevcut değil

en: Zip source file not exists: %s
tr: Zip kaynak dosyası mevcut değil: %s

en: Zip source file not readable: %s
tr: Zip kaynak dosyası okunamıyor: %s

en: Zip source file not valid: %s
tr: Zip kaynak dosyası geçerli değil: %s

en: ZipArchive library is missing. Install the Zip extension. Contact your hosting provider.
tr: ZipArşiv kütüphanesi eksik. Zip uzantısını yükleyin. Yer sağlayıcınıza başvurun.

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
tr: Bilinmeyen

[ctx: by author]
en: by %s
tr: %s tarafından

en: has been finished successfully.
tr: başarıyla tamamlandı.

en: is Activated
tr: Etkinleştirildi

en: max_execution_time : The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups).
tr: max_execution_time: Sitenizin zaman aşımına uğramadan önce tek bir işlem için harcayacağı süre (saniye cinsinden) (sunucu kilitlenmelerini önlemek için).

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
tr: ve

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Bütün <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Bütün <span class="count">(%s)</span>

[ctx: sdsdsdsd]
en: A directory exists has same name %s
tr: %s aynı isimde bir dizin var
